beacon project

Romanian translation: proiect novator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:beacon project
Romanian translation:proiect novator
Entered by: ralu0308

10:13 Dec 5, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Management / Project Management
English term or phrase: beacon project
a particular care will be spent to the monuments lighting and a “smart lighting” system could be performance in a central zone of the municipality to become a “beacon project”
ralu0308
Local time: 01:44
proiect novator
Explanation:
Novator în sensul că indică o direcție de acțiune viitoare.

NOVATÓR, -OÁRE, novatori, -oare, s. m. și f., adj. (Livr.) 1. S. m. și f. Persoană cu idei și concepții noi; persoană care introduce o noutate (utilă). 2. S. m. și f. (Peior.) Persoană care vrea să inoveze cu orice preț. 3. Adj. Care aduce, cuprinde idei noi; înnoitor. Acțiune novatoare. – Din fr. novateur, lat. novator.
Selected response from:

Cristina Canghizer
Romania
Local time: 01:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proiect novator
Cristina Canghizer


Discussion entries: 10





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
proiect novator


Explanation:
Novator în sensul că indică o direcție de acțiune viitoare.

NOVATÓR, -OÁRE, novatori, -oare, s. m. și f., adj. (Livr.) 1. S. m. și f. Persoană cu idei și concepții noi; persoană care introduce o noutate (utilă). 2. S. m. și f. (Peior.) Persoană care vrea să inoveze cu orice preț. 3. Adj. Care aduce, cuprinde idei noi; înnoitor. Acțiune novatoare. – Din fr. novateur, lat. novator.


    Reference: http://masini-si-utilaje.masinisiutilaje.ro/numarul48/un-pro...
    Reference: http://dexonline.ro/definitie/novator
Cristina Canghizer
Romania
Local time: 01:44
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandranow: e posibil
37 mins

agree  Iosif JUHASZ
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search