23:04 Jun 2, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Steel production, casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | jgheab de turnare |
| ||
3 | blindat |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
blindat Explanation: shroud = carter Definiție DEX CÁRTER, cartere, s. n. Înveliș metalic care susține și protejează anumite elemente în mișcare ale unei mașini, putând servi și ca recipient pentru lubrifiantul necesar Example sentence(s):
Reference: http://dexonline.ro/definitie/carter Reference: http://www.psissm.info/2013/01/nspm-84-pentru-elaborarea-si-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
jgheab de turnare Explanation: Din contextul dat:...a shroud is a sort of pipe through which the molten steel passes, echivalează cu: un (o) „shroud” este un fel de conductă prin care trece oțelul topit. Aceste jgheaburi se fac de obicei din tablă căptușită cu material refractar și sînt înclinate la 6-8 %. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.