cleared and executed

Romanian translation: compensate și executate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cleared and executed
Romanian translation:compensate și executate
Entered by: danieline

10:29 Feb 23, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: cleared and executed
options, futures, swaps, forward contracts and other derivative contracts on commodities, the settlement of which may be by physical delivery of the underlying asset, and with the characteristics of other derivatives, taking into consideration, whether they are cleared and executed through recognised clearing houses or whether they are subject to regular margin calls;
danieline
Local time: 15:14
compensate și executate
Explanation:
clearing = the settlement of accounts or exchange of financial instruments especially between banks
execution e clar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-02-23 10:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

clearing house fiind „casa de compensare”, conform:
https://www.stockpedia.ro/dictionar/casa_de_compensare_bucur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-23 11:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

Am omis să precizez: definiția clearing-ului este preluată din Merriam-Webster.
Selected response from:

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 15:14
Grading comment
ty
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4compensate și executate
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compensate și executate


Explanation:
clearing = the settlement of accounts or exchange of financial instruments especially between banks
execution e clar...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2020-02-23 10:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

clearing house fiind „casa de compensare”, conform:
https://www.stockpedia.ro/dictionar/casa_de_compensare_bucur...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-02-23 11:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

Am omis să precizez: definiția clearing-ului este preluată din Merriam-Webster.


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/PDF/?uri=CELEX:32013R0149&from=NL
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 15:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
ty
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search