Fuel Stop Power
Romanian translation: putere de suprasarcină
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Sep 4, 2018 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 04:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | putere de suprasarcină |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| ISO 15550 |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 days confidence: 
| fuel stop power putere de suprasarcină Explanation: it's a diesel thing, term comes from mechanical rack w/physical stop, and yes the fuel stop is commonly higher than the engine advertised rating. This is a requirement in some marine applications, I believe (10% overload for 1 hour in 12 hours, in case of emergency). -------------------------------------------------- Note added at 8 zile (2018-09-12 16:45:53 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- După ce m-am mai documentat aș spune: „putere maximă prin limitarea alimentării” (with the fuel limited so that this power cannot be exceeded), dar mi se pare prea lungă expresia. Example sentence(s):
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=289409 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
11 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: ISO 15550 Reference information: fuel stop power power which an engine is capable of delivering during a stated period corresponding to its application, and stated speed and under stated ambient conditions, with the fuel limited so that this power cannot be exceeded Link: https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:15550:ed-2:v1:en |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations