GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:42 Nov 25, 2019 |
English to Romanian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Romania Local time: 16:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | șurub fenestrat |
| ||
4 +1 | șurub fenestrat |
|
șurub fenestrat Explanation: Ar merge și șurub cu orificii, dar fiind vorba despre domeniul medical, și existând neologismul „fenestrat” utilizat în biologie consacrat prin Dicționaarul de Neologisme, probabil că utilizatorii din domeniu ar fi mai în largul lor cu termenul propus... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
șurub fenestrat Explanation: Conform dex - prevăzut cu numeroase perforații circulare - iar in cazul acesta, forma specifica a surubului care permite o mai buna fixare, adeziune a tesutului osos. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.