GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
08:54 Nov 9, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Science - Meteorology Additional field(s): Astronomy & Space | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Adela Porumbel Romania Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | parhelie (soare fals) |
| ||
5 | soare fals |
|
parhelie (soare fals) Definition from Astroclub: Fenomenul cunoscut ca parhelia (Soare fals sau, mai celebru, "Sun dog") este un fenomen optic atmosferic intalnit frecvent, asociat refractiei luminii, produs al unei mari cantitati de particule de gheata aflata in nori de tip cirrus. Foarte asemanatoare halourilor (de fapt pot si obisnuiesc sa aiba loc in acelasi timp), se manifesta la aproximativ 22º in stanga si/sau dreapta Soarelui ca pete de lumina stralucitoare, de multe ori colorate. Cuvantul parhelie vine din greaca (para-helios) si s-ar traduce prin "langa Soare" sau "insotitorul Soarelui". Example sentence(s):
Explanation: PARHELÍE, parhelii, s.f. Fenomen optic care constă în apariţia unor pete luminoase rotunde, adesea colorate, în jurul Soarelui. [Acc. şi: parhélie] – Din lat. parelion, fr. parhélie. http://www.dexonline.news20.ro/cuvant/parhelie.html |
| ||||||||||
60 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|