situational awareness
Romanian translation: conştientizare situaţională
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:42 Apr 7, 2008 |
| English to Romanian translations [PRO] Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Simona Hagiu Romania Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5conştientizare situaţională Explanation: SITUAŢIONÁL, -Ă adj. referitor la o anumită situaţie. (< engl. situational) "Gripen furnizează sisteme de informaţii şi de armament de înaltă performanţă, de remarcabilă manevrabilitate şi total integrate pentru toate situaţiile de luptă aeriană. O combinaţie fără egal de simplitate şi sofisticare echilibrează performanţele avionului, ale senzorilor şi ale armelor, în combinaţie cu transmisia de date în timp real, fuziunea datelor şi o interfaţă om-maşină avansată, ceea ce permite o conştientizare situaţională remarcabilă şi eficacitate fără rival în misiunile multi-rol." -------------------------------------------------- Note added at 12 minute (2008-04-07 07:54:15 GMT) -------------------------------------------------- " în cadrul domeniului cognitiv: - există capabilitatea forţei de a dezvolta şi a distribui către fiecare din elementele sale un înalt grad de conştientizare situaţională; - forţa are capabilitatea de diseminare a intenţiilor comandanţilor, asigurând un înalt grad de înţelegere a acestora; - autosincronizarea forţei există şi se manifestă în operaţiile desfăşurate în teren." |
| |
Grading comment
| ||
