medalling
Romanian translation: typo (meddling)
| 12:28 Oct 7, 2009 |
| English to Romanian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: George C. Luxembourg Local time: 23:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | typo (meddling) |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6typo (meddling) Explanation: Eu cred că e o transcriere/scanare greşită. "Constant meddling" e o sintagmă folosită extrem de des, care ar da sens frazei :-) Imixtiunile / intervenţiile neinspirate (neavenite) / amestecul constant al lui Hitler în ... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2009-10-07 18:09:28 GMT) -------------------------------------------------- Cu plăcere, Cristian. Multe exemple de "stop medalling/medaling in/with". La fel pentru constant medaling :-) http://www.google.ro/search?q="stop medaling"&ie=utf-8&oe=ut... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
