"cast pentolite boosters"
Romanian translation: Boosteri pe baza de pentolit
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:29 Apr 15, 2010 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: ION CAPATINA United States | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Boosteri pe baza de pentolit |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Boosteri pe baza de pentolit Explanation: Am cercetat foarte mult material in domeniu. Booster inseamna in romaneste intensificator, amplificator, ceva care da un plus de "putere" in anumite domenii. Problema e face nu numai asta, in acest context, iata definitia in engleza: “Booster- a unit of explosive for initiating, perpetuating or intensifying an explosive reaction in less sensitive materials. A booster does not contain an initiating device but is often cap sensitive.” Cap sensitivity- The sensitivity of an explosive to initiation by a detonator. Explosive material is considered to be cap sensitive if it detonates with an IME No. 8 detonator. http://www.dep.wv.gov/dmr/oeb/Documents/Appendix G - Blastin... A fost si o inventie pe baza de "rocket propeller" folosirea acestuia ca "booster". S-a preluat deja ca atare, in documente romanesti: calup trotil agent disruptie , incarcatura propulsie tip VUFL “CONFIGURAŢIA EXPERIMENTALĂ: ţeava completului de neutralizare tip DR-2, este montată la o distanţă de 55 mm faţă de partea frontală a boosterului;” “determinarea efectului jetului de disrupţie asupra uneicapse detonante electrice (tip CEA) aflate în interiorul unei încărcături tip booster” “umplută cu beton, iar în centrul ei s-a fixat 1 booster cu 100 grame de trotil presat, compoziţie tip B şi o capsă detonantă tip CD-5.” http://buletinul.unap.ro/pagini/pdf/buletin-2-2005.pdf Pentolite “Pentolite is a mixture of 50% PETN and 50% TNT.” Uses: Manufacture of cast boosters. “Cast Boosters are cap-sensitive explosives that typically contain the high explosive trintotoluene (TNT) as the casting material. Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster. Molecular explosives are energetic materials that contain all of the elements for a detonation reaction in the molecules of the explosives.” http://tracefireandsafety.com/VFRE-99/Recognition/High/high.... “PETN (Pentaerythritol Tetranitrate) is one of the strongest known high explosives. It is more sensitive to shock or friction than TNT or tetryl, and it is never used alone as a booster. It is primarily used in booster and bursting charges of small caliber ammunition, in upper charges of detonators in some land mines and shells, and as the explosive core of primacord.” http://www.websters-online-dictionary.org/definition/PETN TNT (Trinitrotoluene)“Explosive consisting of a yellow crystalline compound that is a flammable toxic derivative of toluene.” http://www.websters-online-dictionary.org/definition/TNT “PENTOLIT (uscat) sau umezit cu mai puţin de 15 % (masă) apă: Nr. ONU 0151 Substanţă compusă dintr-un amestec de tetranitrat de pentaetrită (PETN) şi trinitrotoluen( TNT).” http://claudino.ro/clasa1.php.htm Cast booster “renforcateur” intensificator, accelerator, propulsor Cast=calup http://www.atf.gov/forms/download/atf-f-5400-13.pdf explosive license “cast booster” legislatie romana materiale explosive http://2002.informatia.ro/Extrase_din_legislatia_romana_pe_l... http://www.mta.ro/doctorat/rezumat_teza_voicu.pdf calup trotil agent disruptie , incarcatura propulsie tip VUFL “CONFIGURAŢIA EXPERIMENTALĂ: ţeava completului de neutralizare tip DR-2, este montată la o distanţă de 55 mm faţă de partea frontală a boosterului;” “determinarea efectului jetului de disrupţie asupra unei capse detonante electrice (tip CEA) aflate în interiorul unei încărcături -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2010-04-16 02:52:00 GMT) -------------------------------------------------- Cred ca e un "typo" in textul prezentat. Ar trebui sa fie "mean" in loc de "men", adica mijloc de... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations