13:53 May 27, 2014 |
English to Romanian translations [PRO] Military / Defense / Guns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Puşca PGF produsă de "Trackingpoint" |
| ||
3 | pușcă cu urmărirea țintei |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pușcă cu urmărirea țintei Explanation: Se marchează optic ținta, se urmărește și cînd reticulul este exact pe punctul marcat se poate percuta. -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2014-05-27 17:02:19 GMT) -------------------------------------------------- http://www.popsci.com/technology/article/2012-11/new-intelli... -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2014-05-27 17:06:24 GMT) -------------------------------------------------- Se elimină cu acest dispozitiv de urmărire a țintei marcate dificultatea sincronizării „tremuratului” involuntar și momentul percutării, deci se mărește probabilitatea de lovire a țintei la prima tragere. Trăgaciul armei are o îngreunare (pneumatică) a mișcării pînă în momentul cînd reticulul se suprapune exact peste marcajul optic. |
| |||||||||||||
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|