tail-gunner
Romanian translation: mitralior de coadă şi cockpit-ul acestuia
| 10:55 Apr 19, 2004 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Irene S. Local time: 04:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mitralior de coadă şi cockpit-ul acestuia |
| ||
| 4 | artilerist / cabina artilerist |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mitralior de coadă şi cockpit-ul acestuia Explanation: date ... De la aparatele clasice a fost pastrata configuratia echipalului format din trei membrii: pilot, navigator/bombardier si mitralior de coada, acesta dovedindu ... www.asweb.go.ro/istoricil28.html - 11k - în Cache - Pagini similare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
artilerist / cabina artilerist Explanation: "Situated in the tail, as of an airplane: a tail gunner." vezi link: http://dictionary.reference.com/search?q=tail "Charles Bronson was a tail gunner in the Army Air Corps" vezi link: www.bestweb.net/guest/discus/messages/ 172/1402.html?1054557404 "You were, by definition, an enemy if you ... You had two pilots, then bombardier-navigator; you had a top turret gunner, you had a tail gunner and a radioman..." vezi link: www.wisconsinstories.org/worldwar2/ownwords/oralhistories/ index.cfm?cid=4256&did=6682 -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2004-04-19 11:31:08 GMT) -------------------------------------------------- Cred ca Irene are dreptate. Mitralior ar fi termenul mai potrivit. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations