draft evader
Romanian translation: persoană care se sustrage de la serviciul militar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:09 Feb 9, 2005 |
| English to Romanian translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Albu Romania Local time: 19:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | persoană care se sustrage de la serviciul militar |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4persoană care se sustrage de la serviciul militar Explanation: Sustragerea de la serviciul militar Art. 465 - (1) Fapta persoanei care îşi provoacă vătămări integrităţi corporale sau sănătăţii, simulează o boală sau infirmitate, foloseşte înscrisuri false sau orice alte mijloace, în scopul de a se sustrage serviciului militar, se pedepseşte cu închisoare severă de la 3 la 10 ani. (2) Acţiunea penală se pune în mişcare numai la sesizarea comandantului. -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2005-02-09 12:14:27 GMT) -------------------------------------------------- cei care refuză din motive religioase etc. sunt \"conscientious objectors\" Reference: http://www.indaco.ro/diverse/pcp2003/cod_s_t12.html |
| |
