GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:38 Aug 2, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Antonia Toth Local time: 21:18 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | mină de laterit cu conţinut de nichel |
| ||
4 | minereu de nichel / laterită |
|
nickel laterite minereu de nichel / laterită Explanation: „Nickel can be produced from either sulphide or laterite ore.” http://inord.laurentian.ca/Clippings/Sudol/SUDOL08-05.htm -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-08-02 10:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Scuze! Laterit nu Laterită! -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-08-02 10:51:11 GMT) -------------------------------------------------- LATERÍT, lateríte, s.n. Depozit bogat în hidroxizi de aluminiu şi de fier, format prin alterarea unor roci din zona tropicală umedă. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mină de laterit cu conţinut de nichel Explanation: sau „mină de laterit ce conţine şi nichel” Cred că e vorba de mină, nu rentează să se facă (construiască) o mină, numai dacă sunt şi metale platinice în zăcământ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.