nickel laterite mine

Romanian translation: mină de laterit cu conţinut de nichel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nickel laterite mine
Romanian translation:mină de laterit cu conţinut de nichel
Entered by: Antonia Toth

10:38 Aug 2, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: nickel laterite mine
The costing study concluded that the development of a ***nickel laterite mine*** was not economic given the substantial infrastructure requirements, however the platinum group metal ("PGM") potential at XYZ may offer the opportunity to develop the deposit in stages by exploiting the PGM potential.
Mihai Badea (X)
Luxembourg
mină de laterit cu conţinut de nichel
Explanation:
sau „mină de laterit ce conţine şi nichel”


Cred că e vorba de mină, nu rentează să se facă (construiască) o mină, numai dacă sunt şi metale platinice în zăcământ
Selected response from:

Antonia Toth
Local time: 21:18
Grading comment
Mulţumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1mină de laterit cu conţinut de nichel
Antonia Toth
4minereu de nichel / laterită
Florin Ular


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nickel laterite
minereu de nichel / laterită


Explanation:
„Nickel can be produced from either sulphide or laterite ore.”

http://inord.laurentian.ca/Clippings/Sudol/SUDOL08-05.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-08-02 10:50:01 GMT)
--------------------------------------------------

Scuze! Laterit nu Laterită!

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-08-02 10:51:11 GMT)
--------------------------------------------------

LATERÍT, lateríte, s.n. Depozit bogat în hidroxizi de aluminiu şi de fier, format prin alterarea unor roci din zona tropicală umedă.

Florin Ular
Romania
Local time: 21:18
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
mină de laterit cu conţinut de nichel


Explanation:
sau „mină de laterit ce conţine şi nichel”


Cred că e vorba de mină, nu rentează să se facă (construiască) o mină, numai dacă sunt şi metale platinice în zăcământ


Antonia Toth
Local time: 21:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Mulţumesc!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
18 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search