23:06 Sep 15, 2007 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / sită vibratoare | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 03:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | rulment de la capul opus cuplajului |
| ||
5 | rulment de la capatul neantrenat |
|
bearing, non drive end rulment de la capul opus cuplajului Explanation: sau rulment de la capul/capătul opus capului de antrenare/acţionare rulment (de la capătul arborelui) opus capătului/capului de antrenare/acţionare după caz mai merge şi: rulment de la capul opus motorului dacă e o listă atunci se scrie: bearing, non drive end vezi http://www.nyborgfan.com/manuals/Operation_and_Safety_Manual... şi trebuie înţeles ca: non drive end bearing pentru "drive end" http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium.pl?lang=e&stt=&translate... |
| |
Grading comment
| ||