GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Mar 9, 2012 |
English to Romanian translations [PRO] Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Grigoras Romania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | notă moartă |
|
notă moartă Explanation: "nota fantasma" în italiană (http://webrothers.altervista.org/blog/langolo-della-chitarra... "Fantôme" în franceză (http://www.dolmetsch.com/defsfa.htm) "In music, a ghost note, dead note, or false note, is a musical note with a rhythmic value, but no discernible pitch when played" http://en.wikipedia.org/wiki/Ghost_note Reference: http://www.xbass.ro/forum/archive/index.php/t-30.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|