Consolidated NMSS Decommissioning Guidance

Romanian translation: normele consolidate ale NMSS pentru dezafectarea obiectivelor si instalatiilor nucleare

08:47 Oct 8, 2009
English to Romanian translations [PRO]
Science - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: Consolidated NMSS Decommissioning Guidance
Cum traduc "Consolidated NMSS Decommissioning Guidance"?
Merci
m_b3lla
Local time: 08:43
Romanian translation:normele consolidate ale NMSS pentru dezafectarea obiectivelor si instalatiilor nucleare
Explanation:
http://www.nrc.gov/about-nrc/organization/nmssfuncdesc.html
NMSS = Office of Nuclear Material Safety and Safeguards
Agenţia pentru siguranţa materialelor nucleare

Responsible for regulating activities which provide for the safe and secure production of nuclear fuel used in commercial nuclear reactors; the safe storage, transportation and disposal of high-level radioactive waste and spent nuclear fuel; and the transportation of radioactive materials regulated under the Atomic Energy Act. Ensures safety and security by implementing a regulatory program involving activities including licensing, inspection, assessment of licensee performance, events analysis, enforcement, and identification and resolution of generic issues. Develops and implements NRC policy for the regulation of these activities involving uranium recovery, conversion, and enrichment activities; fuel fabrication and development; transportation of nuclear materials, including certification of transport containers, and reactor spent fuel storage; and safe management and disposal of and spent fuel and high-level radioactive waste.
Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 08:43
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3normele consolidate ale NMSS pentru dezafectarea obiectivelor si instalatiilor nucleare
anamaria bulgariu
3Ghidul pentru scoaterea din functiune (a unei instalatii nucleare) al NMSS
Claudia Nystrand


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
consolidated nmss decommissioning guidance
Ghidul pentru scoaterea din functiune (a unei instalatii nucleare) al NMSS


Explanation:
NMSS=Office of Nuclear Material Safety and Safeguards (Biroul pentru protectia si securitatea materialelor nucleare)

Sper sa te ajute!

Claudia Nystrand
Finland
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
consolidated nmss decommissioning guidance
normele consolidate ale NMSS pentru dezafectarea obiectivelor si instalatiilor nucleare


Explanation:
http://www.nrc.gov/about-nrc/organization/nmssfuncdesc.html
NMSS = Office of Nuclear Material Safety and Safeguards
Agenţia pentru siguranţa materialelor nucleare

Responsible for regulating activities which provide for the safe and secure production of nuclear fuel used in commercial nuclear reactors; the safe storage, transportation and disposal of high-level radioactive waste and spent nuclear fuel; and the transportation of radioactive materials regulated under the Atomic Energy Act. Ensures safety and security by implementing a regulatory program involving activities including licensing, inspection, assessment of licensee performance, events analysis, enforcement, and identification and resolution of generic issues. Develops and implements NRC policy for the regulation of these activities involving uranium recovery, conversion, and enrichment activities; fuel fabrication and development; transportation of nuclear materials, including certification of transport containers, and reactor spent fuel storage; and safe management and disposal of and spent fuel and high-level radioactive waste.

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George C.
45 mins

agree  wordbridge
7 hrs

agree  Tradeuro Language Services
2 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search