GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:44 Jul 10, 2009 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / tools for pipelines | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cristian Nicolaescu Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | godeviluri/dispozitive inteligente pentru inspecţia interioară a conductelor |
| ||
4 | Unelte coaxiale |
|
godeviluri/dispozitive inteligente pentru inspecţia interioară a conductelor Explanation: definitia spune "... to inspect the pipeline from the inside" http://www.google.ro/search?hl=ro&q="godevil inteligent"&met... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unelte coaxiale Explanation: Unelte care actioneaza paralel, pe aceeasi axa, (in domeniul masinarii-unelte)care identifica si colecteaza impuritatile din interiorul tevilor petroliere =smart pigs Smart pigs sunt dispozitive tehnologice interne de mentenanta si curatare. Termenul poate fi intalnit si in IT, si se refera la detectarea a tot ceea ce corespunde cu anomalii intr-o baza de date, sau ceea ce nu este admis sau dorit intr-un site. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.