workover unit

09:08 Apr 23, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: workover unit
In our business we have to inspect a site and rig up a workover unit, for which we also have to use the checklist provided
Ciprian Bojan
United States
Local time: 12:00


Summary of answers provided
5unitatea de lucru la suprafata (terestra)
chrisboy66
4unitatea de interventie (la sonda)
Oana Precup


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
unitatea de interventie (la sonda)


Explanation:
acelasi dictionar
fr. unite de reconditionnement d'un puits


    Reference: http://www.thefreedictionary.com/work+over
Oana Precup
Romania
Local time: 18:00
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
unitatea de lucru la suprafata (terestra)


Explanation:
cred ca se refera la utilajele si masinile aflate in santierul unde se face sapaturile


    Reference: http://www.viking-intl.com/workover
chrisboy66
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search