Monobore well

Romanian translation: put cu coloana de tubaj cu diametru unic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Monobore well
Romanian translation:put cu coloana de tubaj cu diametru unic
Entered by: Paula Sandu (X)

18:55 Jul 22, 2012
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Monobore well
Am găsit până acum doar echivalenți in limba franceză și spaniolă:
http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=e...
Paula Sandu (X)
United States
Local time: 08:45
put cu coloana de tubaj cu diametru unic
Explanation:
Tubarea se face cu burlane avand acelasi diametru de la gura sondei pana la talpa sondei.

1. Monobore Completions for Slimhole Wells
There are many definitions for the terms "slimhole" and "monobore." To simplify the scope of this paper, "monobore" is defined as a completion with a single production tubular bore size from the surface and through the producing zone; and "slimhole" is used to designate a well in which the wellbore has been drilled with the intent to minimize the hole size and subsequent tubulars.
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=00027601
2. Pregatirea si efectuarea operatiei de tubare - Forari puturi
Generalitati Tubarea este operatia de consolidare a putului forat prin introducerea unei coloane formata din burlane îmbinate intre ele. Coloana de tubaj care se introduce în putul forat este alcatuita din : burlane, filtre, siul coloanei, inelul de retinere si centrori.
www.forariputuri.eu/tubare.htmlCached

Selected response from:

GGruia
Local time: 15:45
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4put cu coloana de tubaj cu diametru unic
GGruia


Discussion entries: 3





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monobore well
put cu coloana de tubaj cu diametru unic


Explanation:
Tubarea se face cu burlane avand acelasi diametru de la gura sondei pana la talpa sondei.

1. Monobore Completions for Slimhole Wells
There are many definitions for the terms "slimhole" and "monobore." To simplify the scope of this paper, "monobore" is defined as a completion with a single production tubular bore size from the surface and through the producing zone; and "slimhole" is used to designate a well in which the wellbore has been drilled with the intent to minimize the hole size and subsequent tubulars.
www.onepetro.org/mslib/servlet/onepetropreview?id=00027601
2. Pregatirea si efectuarea operatiei de tubare - Forari puturi
Generalitati Tubarea este operatia de consolidare a putului forat prin introducerea unei coloane formata din burlane îmbinate intre ele. Coloana de tubaj care se introduce în putul forat este alcatuita din : burlane, filtre, siul coloanei, inelul de retinere si centrori.
www.forariputuri.eu/tubare.htmlCached



GGruia
Local time: 15:45
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 56
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search