GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:38 Sep 12, 2012 |
|
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 11:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | celule radioactive |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
celule radioactive Explanation: Convertorii de energie direct din potentialului radioactiv al unor substante (ne)fisionabile in energie primara de larga utilizare industriala si/sau casnica (familiala) se numesc Surse Generatoare cu Radioizotopi (RGS in engleza) sau mai pe scurt Baterii (Pile / Celule) Radioactive. http://octogonarii.ro/articles.php?article_id=10 Shielded nuclear radiation containment chambers are commonly referred to as hot cells. The word "hot" refers to radioactivity. Hot cells are used in both the nuclear-energy and the nuclear-medicines industries. They are required to protect individuals from radioactive isotopes by providing a safe containment box in which they can control and manipulate the equipment required. http://en.wikipedia.org/wiki/Hot_cell -------------------------------------------------- Note added at 33 minute (2012-09-12 08:11:37 GMT) -------------------------------------------------- În alt context, ar fi fost vorba despre camere fierbinţi (denumire generică) ecranate http://webbut.unitbv.ro/teze/rezumate/2011/rom/SerbinaLeonar... -------------------------------------------------- Note added at 481 zile (2014-01-06 20:20:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- GGruia are dreptate, în acest context este vorba despre baterii supraîncălzite. Îmi pare rău pentru confuzia creată. Daca postează răspunsul, îl pot anula pe al meu. Un An Nou cu realizări pe toate planurile! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.