annular ring nail
Romanian translation: cui autoblocant (cu muchii transversale)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:09 Oct 3, 2014 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / IATA Dangerous Goods Regulations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Augustin Dragoste Romania Local time: 18:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | cui striat |
| ||
| 5 | cui rasucit |
| ||
| 5 | cui inelat |
| ||
| 4 | cui autoblocant (cu muchii transversale) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Annular Ring or Ring Shank Nails |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
cui striat Explanation: ! Reference: http://olx.ro/oferta/cuie-striate-pentru-pistoale-paslode-ID... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
cui rasucit Explanation: Cuie vrac rasucite galvanizate la cald HDG http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
cui autoblocant (cu muchii transversale) Explanation: Annular Ring Nail - sharp edge ridges lock into wood, providing great holding strength. Ring nails are commonly used for sheetrock or drywall because of its better grip and pullout resistance from the rings on the shank. Reference: http://www.resourcefulremodeler.com/types-of-nails.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
cui inelat Explanation: Cuie inelate http://www.alsafix.ro/produse-alsafix/fixare-cu-cuie/cuie/cu... In cautari nu am gasit cui autoblocant in schimb am gasit echivalentul romanesc al modelului de cui din materialul propus de dl. Dragoste. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
4 hrs |
| Reference: Annular Ring or Ring Shank Nails Reference information: Un cui (sau piron) cu inele Reference: http://homerepair.about.com/od/interiorhomerepair/ss/nails_t... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations