stack
Romanian translation: capul de eruptie / instalatia de eruptie
| 21:23 Jan 10, 2015 |
| English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cyr-traductions | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | capul de eruptie / instalatia de eruptie |
| ||
| 4 | instalație |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
instalație Explanation: instalație de prevenire a erupțiilor blowout preventer stack the assembly of well control equipment, including preventers, spools, valves and nipples connected to the top of the casing-head. (API Recommended Practice 53) http://informatica.upg-ploiesti.ro/engleza/cautare/v_glosar.... Pentru executarea operaţiilor de reparaţie capitală, sistemul de etanşare şi instalaţia de prevenire a erupţiilor va avea următoarea componenţă: http://www.google.ro/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... instalație de prevenire a erupțiilor (prevenitor de erupție rotativ, tip R 13 5/8, instalație de comandă hidraulică, manifold de erupție), aliniată la normele API și ISO; http://www.roinno.ro/data/pdf/ca/437.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1capul de eruptie / instalatia de eruptie Explanation: Termenul de tradus e : ''blow-out preventer stack'' - Produse Petal | Echipamente la gura sondei Capetele de eruptie sunt ansamble de robinete si fitinguri destinate captarii si reglarii debitului amestecului de titei, apa si gaze la gura sondei in eruptie ... www.petal.ro/produse-sub-echipamente-lang-ro.html -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2015-01-10 23:56:31 GMT) -------------------------------------------------- A blowout preventer is a large, specialized valve or similar mechanical device, usually installed redundantly in stacks, used to seal, control and monitor oil and gas wells. Blowout preventers were developed to cope with extreme erratic pressures and uncontrolled flow (formation kick) emanating from a well reservoir during drilling. https://en.wikipedia.org/wiki/Blowout_preventer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations