20:52 Sep 5, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | firul/cablul instrumentației cu sârmă |
|
firul/cablul instrumentației cu sârmă Explanation: Slickline (instrumentaţii cu sârmă în gaura de sondă) – utilizate pentru o gamă largă de operaţii în: ţevi de extracţie din sonde (calibrarea ţevilor de extracţie; control nivel; măsurători la talpa sondei; deschiderea-închiderea valvelor de circulaţie laterale; introducerea ţi fixarea valvelor, dopurilor, etc.) şi la coloanele de tubaj (control la talpa sondei). http://www.petros.ro/ro/servicii-slickline Sunt frecvente cazurile cand in urma unor manevre cu ajutorul cablului, acesta impreuna cu instrumentul respectiv sa ramana in gaura sondei, din cauza ruperii cablului sau a smulgerii lui din racordul de legatura. http://www.scritub.com/stiinta/arhitectura-constructii/Instr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.