GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:52 Sep 9, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BiancaI Romania Local time: 14:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sabot/șiu în formă de potcoavă |
|
sabot/șiu în formă de potcoavă Explanation: Reducțiile de orientare – denumite UBHO (Universal Bottom Hole Orienting ) sunt proiectate să permită culisarea unui manşon în care se aşează instrumentul de măsurare care este prevăzut la partea inferioară cu un şiu în formă de potcoavă. ȘIU s. (TEHN.) sabot. pg. 207 in linkul de mai jos -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2015-09-10 08:41:09 GMT) -------------------------------------------------- in multe manuale de specialitate termenul nu este tradus, apare ca "dispozitiv mule shoe" Reference: http://www.scribd.com/doc/177488040/Curs-forajul-sondelor#sc... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.