slop and flare system

Romanian translation: instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slop and flare system
Romanian translation:instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori
Entered by: danieline

19:11 Jul 5, 2017
English to Romanian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci /
English term or phrase: slop and flare system
Civil and steel structure data:
• Specification for analyzer buildings (including ventilation, air conditioning, etc.)
• Specification of the foundations (civil/steel)
• Specification of the connections to the drainage systems, slop and flare system
danieline
Local time: 15:52
instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori
Explanation:
Personal, în specificații tehnice, le-am întalnit ca instalații separate:
slope system- instalație (cu curgere) gravitațională
flare system- ilnstalație efluenți gazoși

Sper să funcționeze link-urile:
http://65.57.255.42/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&N...
https://books.google.ro/books?id=D6pb1Yn0vYoC&pg=PA553&lpg=P...
Selected response from:

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 15:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori
Irina Lazarescu


Discussion entries: 2





  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
instalație gravitațională și instalație efluenți gazoși/sub formă de vapori


Explanation:
Personal, în specificații tehnice, le-am întalnit ca instalații separate:
slope system- instalație (cu curgere) gravitațională
flare system- ilnstalație efluenți gazoși

Sper să funcționeze link-urile:
http://65.57.255.42/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&N...
https://books.google.ro/books?id=D6pb1Yn0vYoC&pg=PA553&lpg=P...

Irina Lazarescu
Romania
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search