polypropilene for injection and blow moulding

Romanian translation: polipropilena pentru turnare prin suflare sau inje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polypropilene for injection and blow moulding
Romanian translation:polipropilena pentru turnare prin suflare sau inje
Entered by: Simona Sorokin (X)

10:13 Nov 10, 2004
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: polypropilene for injection and blow moulding
The range of products include:

own produced polypropilene (such as common grades of polypropilene for injection and blow moulding, films, monofilaments)
dianasava
Romania
Local time: 03:52
polipropilena pentru turnare prin suflare sau injectie
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-10 10:21:55 GMT)
--------------------------------------------------

exista posibilitatea de turnare prin injectie, sau turnare prin suflare, sunt 2 procedee diferite... vezi mai jos

Servicii de turnare prin centrifugare a produselor din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin contact (cu aşezare manuală, mulaj de amprentă), pentru produse din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin imersie, pentru termoplaste
Servicii de turnare prin injecţie, cu două componente, pentru termoplaste
Servicii de turnare prin presare a produselor din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin rotaţie a produselor termoplastice
Servicii de turnare prin suflare a produselor din materiale termoplastice
Selected response from:

Simona Sorokin (X)
Local time: 03:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1polipropilena pentru prelucrare prin injectare si turnare prin suflare
Paula Dana Szabados
5 +1polipropilena pentru turnare prin suflare sau injectie
Simona Sorokin (X)
5polipropilena pentru formarea prin injectie si (prin) suflare
Cristian Nicolaescu


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
polipropilena pentru prelucrare prin injectare si turnare prin suflare


Explanation:
.

Paula Dana Szabados
Romania
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elenus: sau prin injectie...
2 mins
  -> injectare, cursul de plasturgie asa spune pentru prelucrarea materialelor polimerice. Multumesc, Elenus!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
polipropilena pentru turnare prin suflare sau injectie


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-11-10 10:21:55 GMT)
--------------------------------------------------

exista posibilitatea de turnare prin injectie, sau turnare prin suflare, sunt 2 procedee diferite... vezi mai jos

Servicii de turnare prin centrifugare a produselor din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin contact (cu aşezare manuală, mulaj de amprentă), pentru produse din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin imersie, pentru termoplaste
Servicii de turnare prin injecţie, cu două componente, pentru termoplaste
Servicii de turnare prin presare a produselor din materiale termoplastice
Servicii de turnare prin rotaţie a produselor termoplastice
Servicii de turnare prin suflare a produselor din materiale termoplastice


Simona Sorokin (X)
Local time: 03:52
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene S.
13 mins
  -> multumesc, Irene
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
polipropilena pentru formarea prin injectie si (prin) suflare


Explanation:
vezi "formarea prin injectie"
si "formarea prin suflare" la adresa
http://products.kompass.com/ro/Cauciuc şi materiale plastice...

Cristian Nicolaescu
Local time: 03:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search