GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:47 Jul 21, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Philosophy / educatie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ovidiu Martin Jurj Romania Local time: 01:52 | ||||||
Grading comment
|
urmărirea cunoaşterii Explanation: După Descoperitorii, sunt mai convins ca oricând că urmărirea cunoaşterii este doar o cale către realizarea umană. Din nou, ceva context n-ar strica... Reference: http://www.lucman.ro/editura/meridiane--i353 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
foamea de cunoaştere Language variant: goana după cunoştinţe Explanation: e primul lucru care mi-a trecut prin minte, nu cred ca e specializat termenul ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
aspiraţia către cunoaştere Explanation: LEO traduce pursuit of sth. prin das Streben nach etwas, adică aspiraţia / năzuinţa către ceva. Năzuinţă parcă sună prea arhaic, de asta mai degrabă aş folosi aspiraţia. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2008-07-21 12:22:26 GMT) -------------------------------------------------- da, poate că e mai bine spre decât către Reference: http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||