elkhide

Romanian translation: piele de elan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:elkhide
Romanian translation:piele de elan
Entered by: Dorli Dinescu

18:18 Sep 29, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Lullaby by Leslie Silko
English term or phrase: elkhide
She could remember when they had no black rubber overshoes; only the high buckskin leggings that they wrapped over their ELKHIDE moccasins.

Elk inseamna elan, dar elkhide? Pe internet am gasit elk hide.
Dorli Dinescu
Local time: 23:32
piele de elan
Explanation:
elk = elan
hide = pielea sau blana unui animal mai mare, de ex. bovine, bizon, cal, etc.
Selected response from:

Virág-Lilla Rácz
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1piele de elan
Virág-Lilla Rácz


Discussion entries: 1





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
piele de elan


Explanation:
elk = elan
hide = pielea sau blana unui animal mai mare, de ex. bovine, bizon, cal, etc.


    https://www.dictionary.com/browse/hide?s=t
Virág-Lilla Rácz
Local time: 23:32
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Liviu-Lee Roth: vezi discussion
2 days 21 hrs
  -> Mulțumesc pentru completare, aveți dreptate, de asta am înșirat mai multe animale în explicații.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search