GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Nov 30, 2010 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: meirs Israel Local time: 19:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | organizează |
| ||
3 +1 | intercalează |
| ||
4 | a ordona, a așeza în ordine sistematică |
| ||
3 | distribuie |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
distribuie Explanation: cred ca in contextul de mai sus ar fi "distribuie" vezi link atasat Reference: http://www.synonyms.net/synonym/stagger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
organizează Explanation: În sensul că organizează sau grupează seturile, tipurile de hârtie. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
intercalează Explanation: Nu descrie exact operaţia dar efectul da - "seturile" aruncate la dreapta sunt pâna la urmă intercalate cu cele aruncate la stânga |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a ordona, a așeza în ordine sistematică Explanation: # S: (v) stagger, distribute (to arrange in a systematic order) "stagger the chairs in the lecture hall" http://wordnetweb.princeton.edu/perl/webwn?s=stagger |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.