master suite
Romanian translation: apartamentul principal
| 12:27 Mar 21, 2013 |
| English to Romanian translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Florin Ular Romania Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | dormitor master |
| ||
| 4 +2 | apartamentul principal |
| ||
| 4 | suita dormitorului matrimonial |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2dormitor master Explanation: "[...] master bedroom is the just largest bedroom in the home [...]" "[...] Master suite just means there is private bath. It can also include other amenities, but the bathroom is enough to call it a master suite. [...]" "The master suite is usually the largest bedroom in the house, where the head of the household sleeps and provides more amenities than the other bedroom(s). Amenities may include a private bath accessible only from that bedroom, dressing area, and closet. " (ref. 1) "Often defined as the largest bedroom in the home, the master bedroom is normally occupied by the person or persons who serve as the heads of the household. It normally includes more amenities than smaller bedrooms in the home, and may include additional spaces that are directly accessible from the interior of the space. When this is the case, this bedroom is sometimes referred to as a master suite or an ensuite." (ref. 2) Reference: http://www.zillow.com/advice-thread/What-constitutes-a-Maste... Reference: http://www.wisegeek.com/what-is-a-master-bedroom.htm |
| ||||||||||||||
54 mins confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||||||
