unmarked townhouse

Romanian translation: cladire rezidentiala nemarcata

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unmarked townhouse
Romanian translation:cladire rezidentiala nemarcata
Entered by: taranufloridor

08:08 Oct 20, 2015
English to Romanian translations [Non-PRO]
Real Estate
English term or phrase: unmarked townhouse
Set in an unmarked townhouse just off New Bond Street, the flats are 200 meters to Oxford Street.

Este vorba despre despre descrierea unei proprietati de inchiriat/vanzare din Londra, si nu inteleg ce ar acest unmarked; ar putea fi o anume categorisire, cum ar fi listed building, sau face parte din limbajul informal londonez? nu am nici cea mai mica idee ce vrea să spună...
Multumesc
taranufloridor
Local time: 05:22
cladire rezidentiala nemarcata
Explanation:
sunt de acord cu Peter, asta inseamna intra-adevar o cladire fara un numar la intrare sau o cutie postala
Selected response from:

Oana Drew
United States
Local time: 22:22
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5cladire rezidentiala nemarcata
Oana Drew


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cladire rezidentiala nemarcata


Explanation:
sunt de acord cu Peter, asta inseamna intra-adevar o cladire fara un numar la intrare sau o cutie postala

Oana Drew
United States
Local time: 22:22
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search