completion of Christ

Romanian translation: desăvârşirea lui Iisus Hristos

13:55 Apr 15, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Religion
English term or phrase: completion of Christ
And this too points to Christianity and begs for the completion of Christ. (The third truth in these verses is that God created us male and female. And this too points to Christianity and begs for the completion of Christ. How? In two ways at least. One comes from the mystery of marriage. The other comes from the historical ugliness of male-female relationships in sin.)
iuliaanchidin
United Kingdom
Local time: 19:50
Romanian translation:desăvârşirea lui Iisus Hristos
Explanation:
http://sfantul-prooroc-daniel.blogspot.ro/2007/06/iisus-hris...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-04-15 14:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/definitie/desavarsire

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-04-15 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/romanian-wor...
Selected response from:

Simona Pop
Romania
Local time: 21:50
Grading comment
Multumesc mult.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3desăvârşirea lui Iisus Hristos
Simona Pop
4implinirea data de Hristos
Ana Ureche-Johnson


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
completion of christ
implinirea data de Hristos


Explanation:
Fara un context mai larg cred ca asta ar fi varianta potrivita

Ana Ureche-Johnson
United Kingdom
Local time: 19:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
completion of christ
desăvârşirea lui Iisus Hristos


Explanation:
http://sfantul-prooroc-daniel.blogspot.ro/2007/06/iisus-hris...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-04-15 14:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

http://dexonline.ro/definitie/desavarsire

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2015-04-15 14:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/romanian-wor...

Simona Pop
Romania
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Multumesc mult.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
34 mins
  -> Mulţumesc :)

agree  Annamaria Amik
16 hrs
  -> Mulţumesc :)

agree  Iosif JUHASZ
5 days
  -> Mulţumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search