GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Feb 16, 2020 |
English to Romanian translations [PRO] Social Sciences - Religion / Subtitle for TED/Amara:Finding meaning in daily acts of good | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudiu Ignuța-Ciuncanu Romania Local time: 02:20 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Calea ... conduce/duce la „Un singur Dumnezeu prin ...”. Explanation: The .... path leads to "One God through the ....” = Calea ... conduce/duce la „Un singur Dumnezeu prin ...”. -------------------------------------------------- Note added at 20 min (2020-02-16 14:38:54 GMT) -------------------------------------------------- Da, îmi dau seama. S-ar putea înlocui "conduce/duce" cu "îndrumă / călăuzește / mânează"... :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
the .... path leads to "one god through the ....” Calea (ce) ne poartă/îndreaptă spre un singur Dumnezeu prin... Explanation: Sunt multe citate religioase care se referă la "calea ce ne poartă" sau "calea care ne îndreaptă"... Iată niște exemple: http://testicanzoni.mtv.it/testi-Speranta---Prietenii_276606... “Deși CALEA Lui e-ngustă și plină de încercări Cu isus ajunge-voi în veșnicii Isus, Isus este CALEA-n țara bucuriilor Este jertfa CE NE POARTĂ spre limanul mult dorit...” https://books.google.com/books?id=kjKTDwAAQBAJ&pg=PT216&lpg=... “…ea e cererea prelungită în tot ceasul a rugăciunii pline de străpungere ce se ÎNDREAPTĂ spre Dumnezeu pentru iertarea păcatelor trecut și...” |
| ||
Notes to answerer
| |||