This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Romanian
  3. Telecom(munications)

eco-consciousness

Romanian translation: constiinta ecologica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eco-consciousness
Romanian translation:constiinta ecologica
Entered by: Nicoleta86

07:50 Oct 16, 2014
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Reciclare
English term or phrase: eco-consciousness
In developing products, eco-consciousness is considered in various aspects, such as energy conservation performance, non-use of hazardous chemical substances, and ease of recycling.

Various educational opportunities are offered (including training programs for new employees, technical training programs for engineers, and e-learning programs for all employees) to enhance eco-consciousness.

Nu reusesc sa gasesc pe moment un termen care sa se potriveasca in context.

Este vorba despre un website cu subiectul reciclarii consumabilelor de imprimanta
Nicoleta86
Romania
Local time: 11:54
constiinta ecologica
Explanation:
"Conştiinţa ecologică este o experienţă a lumii noastre interioare,care se bazeaza pe observaţii sistematice şi exprimată în termeni de modele concrete cu sine,limitate şi aproximative." (http://www.responsabilitatepentrusanatate.ro/ro/constiinta-e...

Un exemplu. Se gasesc multe la o cautare pe Google.
Selected response from:

Monica S.
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3constiinta ecologica
Monica S.
4eco-conştienţă/eco-conştiinţă
Claudia Coja


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
constiinta ecologica


Explanation:
"Conştiinţa ecologică este o experienţă a lumii noastre interioare,care se bazeaza pe observaţii sistematice şi exprimată în termeni de modele concrete cu sine,limitate şi aproximative." (http://www.responsabilitatepentrusanatate.ro/ro/constiinta-e...

Un exemplu. Se gasesc multe la o cautare pe Google.

Monica S.
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste
2 hrs
  -> multumesc!
agree  Octavia Veresteanu
2 hrs
  -> multumesc!
agree  Adela Porumbel
2 days 22 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eco-conştienţă/eco-conştiinţă


Explanation:
Am intalnit ambele formulari.
http://www.artistu.ro/general/eco-constiinta-un-concept-care...
http://www.ecobebe.biz/

Claudia Coja
Local time: 10:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search