08:31 May 1, 2015 |
English to Romanian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefan Samu | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | postul HA10SOTA va emite în permanență pe benzile HVF și HF |
| ||
4 | stația HA10SOTA va fi activă în permanență în benzile de VHF și HF |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
postul HA10SOTA va emite în permanență pe benzile HVF și HF Explanation: Cred ca e vorba de un post radio, nu de o stație. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2015-05-01 08:40:06 GMT) -------------------------------------------------- Sorry VHF, nu HVF. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
will be continuously active in ha10sota station vhf and hf bands stația HA10SOTA va fi activă în permanență în benzile de VHF și HF Explanation: Traducerea este foarte confuză, însă este vorba de stația de radioamator cu indicativul special HA10SOTA care va fi activă în permanență în benzile de VHF și HF pe durata zilei respective. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.