fillet radius

14:14 May 7, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: fillet radius
A review of axle failure records determined that corrosion or surface imperfections in
the journal fillet radius accounted for 48% of axle failures.
Manuela C.
Local time: 22:23


Summary of answers provided
1raza de racordare
Simona Pop


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
raza de racordare


Explanation:
Organe ale mișcării de rotație

Părţile osiilor şi arborilor pe care are loc rezemarea se numesc fusuri
(fig.6.1). Rezemarea se face prin intermediul lagărelor cu alunecare sau cu
rostogolire.
Clasificare:
Osie: -fixă Arbori: -drepţi
-rotativă -cotiţi -plini
-tubulari
................ ............. .....
Raza de acordare a fusului ar trebuie să fie suficient de mare pentru a micşoraaceastă concentrare, dar nici prea mare că expulsează uleiul prin mişcare centrifugală.



--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2019-05-07 15:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://gsengineering.ro/wp-content/uploads/2016/09/13_Ordin4...

Axa
drumului, adica linia ce defineste caracteristicile geometrice in plan orizontal si in plan vertical ale traseului drumului, definita ca locul
geometric, format din linii drepte si curbe, al punctelor egal distantate de marginile partii carosabile, fara a se considera supralargirea in curbe
(STAS 4032/190).
Lungimea reala a drumului se masoara pe axa. Prin masuratori de teren este necesar sa se determine si sa se reprezinte
aliniamentele, adica pozitiile varfurilor care definesc linia franta ce constituie axa drumului. Se vor determina unghiurile dintre aliniamente,
exprimate in grade centezimale, si masurate orar in sensul crescator al kilometrajului. Aliniamentele se racordeaza prin curbe care trebuie
reprezentate prin elementele caracteristice. In acest scop se masoara suficiente puncte pentru a se putea determina si/sau verifica elementele
respective (raza cercului de racordare, tangenta de intrare, bisectoarea, tangenta de iesire, lungimea racordarii etc.).

RAZA (CERCULUI) DE RACORDARE.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2019-05-07 15:09:23 GMT)
--------------------------------------------------

Am ales, de data aceasta, la confidence level doar 1 !!!

Simona Pop
Romania
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search