dip stick

Romanian translation: Trailer(remorca) cu joja

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dip stick
Romanian translation:Trailer(remorca) cu joja
Entered by: danieline

18:56 Jun 3, 2020
English to Romanian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: dip stick
- maintenance of Filling Stations master data (opening times; tank sizes and numbers of each product, combined tanks, special security requirements, min, hose length required for unloading, possibility of delivery with ***dip stick trailers***, dead stock level, administrative regulated supply times, above ground tank installations...
danieline
Local time: 16:34
Trailer(remorca) cu joja
Explanation:
De fapt este DIPSTICK intr-un cuvant si nu DIP STICK.
Definitia DEX pentru JOJA este:
JÓJĂ s.f. 1. Indicator al conținutului de ulei dintr-un rezervor, un vas etc. 2. Scară gradată pentru măsurarea capacității unui rezervor. [< fr. jauge].
Selected response from:

Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 15:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5indicator de nivel
LIVIA EPURE
4Trailer(remorca) cu joja
Rocsana Guignaudeau


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dip stick trailer
Trailer(remorca) cu joja


Explanation:
De fapt este DIPSTICK intr-un cuvant si nu DIP STICK.
Definitia DEX pentru JOJA este:
JÓJĂ s.f. 1. Indicator al conținutului de ulei dintr-un rezervor, un vas etc. 2. Scară gradată pentru măsurarea capacității unui rezervor. [< fr. jauge].


    https://dexonline.net/definitie-Joja
Rocsana Guignaudeau
France
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
indicator de nivel


Explanation:
Este vorba despre autocisterne dotate cu sisteme de indicator de nivel cu plutitor ce transmit cu acuratețe volumul de lichid pompat în/din autocisternă. Aceste sisteme au în componență un senzor care preia datele de la joja metrică și le transmite direct în sistem.

- maintenance of Filling Stations master data (opening times; tank sizes and numbers of each product, combined tanks, special security requirements, min, hose length required for unloading, possibility of delivery with ***dip stick trailers***, dead stock level, administrative regulated supply times, above ground tank installations... = întreținerea datelor de bază ale Stațiilor de umplere (timpi de deschidere; dimensiuni și număr de rezervoare pe fiecare produs, rezervoare combinate, cerințe speciale de securitate, lungimea minimă a furtunului necesară pentru descărcare, posibilitatea de livrare cu autocisterne cu indicatoare de nivel, nivelul de stoc mort, timpi normați pentru alimentare, instalare de rezervoare supra-terane..

https://stamel.ro/produse_accesorii-hidraulica_indicatoare-d...
http://www.lunagaz.com/autocisterne-transport-produse-petrol...
http://webspace.ulbsibiu.ro/adrian.pascu/Curs-TH-pdf.pdf pagina 49


LIVIA EPURE
Romania
Local time: 16:34
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search