This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Accounting

settled

Russian translation: ( план ....) назначенный как

14:17 Sep 6, 2019
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: settled
Certain insignificant consolidated subsidiaries calculated their pension liability using the simplified method. Under the simplified method, an accrued pension and net defined benefit liability is provided at the amount that would have been payable had all the employees voluntarily retired at the end of the fiscal year, less an amount to be covered from the plan assets, while the Company and significant subsidiaries provide an accrued pension and net defined benefit liability based on the estimated amount of pension and severance obligation (projected benefit obligations), less the fair value of plan assets at the end of the fiscal year under the actuarial method.
Defined benefit pension plans (including the multi-employer pension plan of contributory defined benefit employees’ welfare pension funds settled as defined benefit pension plan.)
Николай
Russian Federation
Local time: 17:28
Russian translation:( план ....) назначенный как
Explanation:
.
Selected response from:

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 19:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3( план ....) назначенный как
YESHWANT UMRALKAR
2с установленным порядком учета (вознаграждений)
Mikhail Zavidin


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
с установленным порядком учета (вознаграждений)


Explanation:
как для пенсионного плана с установленным размером пособий

http://yaragrovuz.ru/images/Vestnik_APK/17-1/91-96_1-2017.pd...

Mikhail Zavidin
Local time: 17:28
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
( план ....) назначенный как


Explanation:
.

YESHWANT UMRALKAR
India
Local time: 19:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search