% shareholders subject to deemed - individuals (on payment date)

14:47 Apr 25, 2020
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: % shareholders subject to deemed - individuals (on payment date)
Название столбца в разделе Дивиденды в Декларации по налогу на прибыль предприятия (Company income tax return).
Deemed Dividend Distribution - условное распределение дивидендов.

Заранее благодарю за помощь.
Anna Kiseleva
Russian Federation
Local time: 00:24


Summary of answers provided
3% акционеров, распределение дивиденда в пользу которых признано (считается) условным - физ. лица
Vadim Zotov


Discussion entries: 1





  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
% акционеров, распределение дивиденда в пользу которых признано (считается) условным - физ. лица


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 17 час (2020-04-26 08:30:39 GMT)
--------------------------------------------------

Можно ещё так: ...распределение дивиденда в пользу которых подпадает под определение условного.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 27 мин (2020-04-26 15:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

Куда-то выпало слово «акционеров»

Vadim Zotov
Russian Federation
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search