re-sealable plastic bag

Russian translation: перезапечатываемый пластиковый пакет

09:11 Apr 30, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / Airline Baggage Policy
English term or phrase: re-sealable plastic bag
Only one re-sealable plastic bag for LAGs per passenger is permitted. The plastic bag containing the liquids, aerosols and gels must be present....

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 13:03
Russian translation:перезапечатываемый пластиковый пакет
Explanation:
перезапечатываемый (многократно запечатываемый) пластиковый пакет

https://ru.iherb.com/pr/madre-labs-functional-beverages-with...
CafeCeps, многократно запечатываемый пакет, 3,52 унции (100 г)
CocoCardio, многократно запечатываемый пакет, 7,93 унции (225 г)

Спасение и восстановление поврежденных водой твердотельных электронных носителей информации
http://rusrim.blogspot.com/2011/12/blog-post_18.html
Для твердотельных носителей и устройств Вам понадобится, как минимум, несколько чистых, сухих тряпок из хлопчатобумажной ткани без ворса (в крайнем случае, подойдут старые простыни или бельё), а также несколько перезапечатываемых (resealable) пластиковых пакетов емкостью 1-5 литров.
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:03
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4герметизируемый пакет
Egils Grikis
3перезапечатываемый пластиковый пакет
mk_lab


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
перезапечатываемый пластиковый пакет


Explanation:
перезапечатываемый (многократно запечатываемый) пластиковый пакет

https://ru.iherb.com/pr/madre-labs-functional-beverages-with...
CafeCeps, многократно запечатываемый пакет, 3,52 унции (100 г)
CocoCardio, многократно запечатываемый пакет, 7,93 унции (225 г)

Спасение и восстановление поврежденных водой твердотельных электронных носителей информации
http://rusrim.blogspot.com/2011/12/blog-post_18.html
Для твердотельных носителей и устройств Вам понадобится, как минимум, несколько чистых, сухих тряпок из хлопчатобумажной ткани без ворса (в крайнем случае, подойдут старые простыни или бельё), а также несколько перезапечатываемых (resealable) пластиковых пакетов емкостью 1-5 литров.

mk_lab
Ukraine
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 224
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
герметизируемый пакет


Explanation:
герметизируемый пакет


    https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=resealable%20plastic%20bag
Egils Grikis
United Kingdom
Local time: 11:03
Native speaker of: Native in LatvianLatvian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search