GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:59 Mar 13, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / museum | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Boris Shapiro Russian Federation Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | тепловой шкаф |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
| |||
Тарелочникъ |
|
тепловой шкаф Explanation: Поскольку предмет для России незнакомый, вряд ли для него есть своё название. Посему лучше действовать описательно и стараться не спутать с индивидуальными порционными "подогревателями для тарелок". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs |
Reference Reference information: Полагаю, речь идёт о таком вот предмете интерьера. Первый вариант менее парадный, второй - непосредственно для столовой. Были совсем кухонные, прямо в плиту встроенные, но это не Ваш случай. https://www.liveauctioneers.com/item/13764704_645-victorian-antique-tole-painted-plate-warmer Reference: http://blog.thakehamfurniture.co.uk/2013/11/13/georgian-plat... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: Тарелочникъ Reference information: https://books.google.by/books?id=495bAAAAcAAJ&pg=PA557&lpg=P... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.