Go/No Go documentation

Russian translation: Документация для принятия решения о начале или отмене проекта

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:go/no go documentation
Russian translation:Документация для принятия решения о начале или отмене проекта
Entered by: Michael Sarni

13:09 Feb 8, 2021
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Corporate Policies
English term or phrase: Go/No Go documentation
Program Analysis
...
Fully costed budget
Go/No Go documentation, including sign-off sheet for the review and approval of program design documents

TIA!
Yuri Larin
Ukraine
Local time: 00:05
Документация для принятия решения о начале или отмене проекта
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-02-08 13:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

The purpose of the Feasibility Study is to assess the technical and economic viability of the project and to assist in making the "go/no-go" decision regarding project development.
Целью Детальной оценки является оценка технической и экономической эффективности проекта и оказание содействия в принятии решения о начале осуществления проекта или об отказе от него.
(Reverso)
Selected response from:

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 22:05
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Документация для принятия решения о начале или отмене проекта
Michael Sarni


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Документация для принятия решения о начале или отмене проекта


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-02-08 13:19:52 GMT)
--------------------------------------------------

The purpose of the Feasibility Study is to assess the technical and economic viability of the project and to assist in making the "go/no-go" decision regarding project development.
Целью Детальной оценки является оценка технической и экономической эффективности проекта и оказание содействия в принятии решения о начале осуществления проекта или об отказе от него.
(Reverso)

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 15
Grading comment
Спасибо большое!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Lozinskiy
18 mins

agree  George Phil: Только "...или об отказе от проекта"
1 hr
  -> Спасибо, соглашусь. Хотя бывает и так: точка Go/NoGo наступает, когда работа над проектом, рассчитанным на пять лет, идет уже полтора года. Личный опыт (и выбрали - NoGo!)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search