This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

ETL and cETL Certification marking

Russian translation: сертификация ETL и cELT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ETL and cETL Certification marking
Russian translation:сертификация ETL и cELT
Entered by: quest59

05:12 May 8, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / User manual
English term or phrase: ETL and cETL Certification marking
Добрый день!
Очень надеюсь на вашу компетентную помощь в переводе указанного в теме словосочетания.
Оно встретилось мне в инструкции по эксплуатации одного электронного устройства в разделе о безопасности. Фраза полностью выглядит так: Cautionary Marking, ETL and cETL Certification Marking, nameplate and rating plate and date code label on the bottom of the Unit.
Спасибо заранее.
quest59
сертификация ETL и cELT
Explanation:
Edison Testing Laboratory
Все станки с ЧПУ производства Haas имеют регистрационный знак ETL, подтверждающий их соответствие Электротехническому стандарту на промышленное оборудование NFPA 79 и его канадскому аналогу CAN/CSA C22.2 № 73. Регистрационные знаки ETL и cETL присваиваются продукции, которая успешно прошла испытания в лаборатории Intertek Testing Services, альтернативной Underwriters Laboratories.

Intertek Testing Services (ITS) – это лаборатория, аккредитованная Национальным институтом стандартов и технологий. Кроме того, Управление США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) присвоило ITS статус Национально признанной испытательной лаборатории. ITS также аккредитована Канадским советом по стандартам как Испытательная организация и Сертифицирующая организация.

Продукция, соответствующая требованиям программы ITS, получает право на размещение регистрационных знаков ETL и cETL..

ITS – Intertek Testing Services

ETL – Edison Testing Laboratory (примерно с 1904 г.), сейчас ETL Testing Laboratories, отделение ITS

NFPA – Национальная ассоциация противопожарной защиты

NFPA 79 – Электротехнический стандарт на промышленное оборудование

NIST – Национальный институт стандартов и технологий

NRTL – Национально признанная испытательная лаборатория.
Selected response from:

Nurzhan KZ
Local time: 06:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3сертификация ETL и cELT
Nurzhan KZ


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
etl and cetl certification marking
сертификация ETL и cELT


Explanation:
Edison Testing Laboratory
Все станки с ЧПУ производства Haas имеют регистрационный знак ETL, подтверждающий их соответствие Электротехническому стандарту на промышленное оборудование NFPA 79 и его канадскому аналогу CAN/CSA C22.2 № 73. Регистрационные знаки ETL и cETL присваиваются продукции, которая успешно прошла испытания в лаборатории Intertek Testing Services, альтернативной Underwriters Laboratories.

Intertek Testing Services (ITS) – это лаборатория, аккредитованная Национальным институтом стандартов и технологий. Кроме того, Управление США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA) присвоило ITS статус Национально признанной испытательной лаборатории. ITS также аккредитована Канадским советом по стандартам как Испытательная организация и Сертифицирующая организация.

Продукция, соответствующая требованиям программы ITS, получает право на размещение регистрационных знаков ETL и cETL..

ITS – Intertek Testing Services

ETL – Edison Testing Laboratory (примерно с 1904 г.), сейчас ETL Testing Laboratories, отделение ITS

NFPA – Национальная ассоциация противопожарной защиты

NFPA 79 – Электротехнический стандарт на промышленное оборудование

NIST – Национальный институт стандартов и технологий

NRTL – Национально признанная испытательная лаборатория.


Nurzhan KZ
Local time: 06:20
Native speaker of: Native in KazakhKazakh
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Спасибо!!!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search