врач-дерматовенеролог

Russian translation: Dermatologist and venereologist

00:34 Oct 3, 2011
English to Russian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: врач-дерматовенеролог
Характеристика врача
Страна - Россия
Аня
Russian translation:Dermatologist and venereologist
Explanation:
A dermatologist and venereologist who organises training courses for other physicians, Dr. Markus Kristen has not only gained years of experience in general and angiological, but also in aesthetic and surgical dermatology.
http://www.warmbad.com/relaunch/www/unterseite.php?id=49&lng...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage14 Stunden (2011-10-05 15:07:37 GMT)
--------------------------------------------------


Huazhong University of Science and Technology > Programs
Dermatology and Venereology (in English)

Qualification Awarded:
Doctoral Degree

Duration of Study:
5 years

Starting Date:
Sep. 2011
http://school.cucas.edu.cn/HomePage/97/2010-05-31/Program_24...
Selected response from:

Eugen01
Germany
Local time: 07:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5specialist in skin and venereal diseases
Vladyslav Golovaty
4 +1Dermatologist and venereologist
Eugen01
4dermatovenerologist
Evgenia Attebery


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dermatovenerologist


Explanation:
Мультитран: dermatovenerologist; STD and skin specialist


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=118&t=3612593_2_1
Evgenia Attebery
United States
Local time: 22:09
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
specialist in skin and venereal diseases


Explanation:
Doctor-...

Example sentence(s):
  • more precise

    Reference: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/Sexually+tra...
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Dermatologist and venereologist


Explanation:
A dermatologist and venereologist who organises training courses for other physicians, Dr. Markus Kristen has not only gained years of experience in general and angiological, but also in aesthetic and surgical dermatology.
http://www.warmbad.com/relaunch/www/unterseite.php?id=49&lng...

--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage14 Stunden (2011-10-05 15:07:37 GMT)
--------------------------------------------------


Huazhong University of Science and Technology > Programs
Dermatology and Venereology (in English)

Qualification Awarded:
Doctoral Degree

Duration of Study:
5 years

Starting Date:
Sep. 2011
http://school.cucas.edu.cn/HomePage/97/2010-05-31/Program_24...

Eugen01
Germany
Local time: 07:09
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nataliia Gorina: Европейская ассоциация дерматовенерологов – European Academy of Dermatology and Venerology http://www.eadv.org/
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search