business intermediatory operators

Russian translation: посредники в сфере предпринимательской деятельности

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:business intermediatory operators
Russian translation:посредники в сфере предпринимательской деятельности
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)

10:47 Jan 21, 2012
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: business intermediatory operators
The project is an endeavour between business intermediary operators (chambers of commerce).
Maria Sometti (Anishchankava)
посредники в сфере предпринимательской деятельности
Explanation:
...
Selected response from:

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 15:37
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4посредники в сфере предпринимательской деятельности
Igor Antipin
4Профессиональные брокеры
Tatiana Subotenko


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
посредники в сфере предпринимательской деятельности


Explanation:
...

Igor Antipin
Russian Federation
Local time: 15:37
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Greenfield
1 hr
  -> Спасибо, Анжела!

agree  Elena Ow-Wing
8 hrs
  -> Спасибо!

agree  Translator174
15 hrs
  -> Спасибо!

agree  Andrei Mazurin
18 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Профессиональные брокеры


Explanation:
Business brokers, also called business transfer agents, or intermediaries, assist buyers and sellers of privately held small business in the buying and selling process. They typically estimate the value of the business; advertise it for sale with or without disclosing its identity; handle the initial potential buyer interviews, discussions, and negotiations with prospective buyers; facilitate the progress of the due diligence investigation and generally assist with the business sale.




    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Business_broker
Tatiana Subotenko
Italy
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search