the Barnes Professor

Russian translation: профессор-лауреат премии Барнса / стипендиат фонда Барнса

10:39 Feb 10, 2012
English to Russian translations [PRO]
Science - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: the Barnes Professor
It's not a typo!

For example:

Wilbert E. Wilhelm is recognized with the SME Gold Medal for his outstanding service to the manufacturing engineering profession through published literature, technical writings and lectures. Wilhelm, the Barnes Professor of Industrial and Systems Engineering at Texas AM University, received his BS in mechanical engineering from West Virginia University, and an MS and PhD in industrial engineering and operations research from Virginia Tech.
Serge Vazhnenko
Ukraine
Local time: 04:37
Russian translation:профессор-лауреат премии Барнса / стипендиат фонда Барнса
Explanation:
I'm just curious: why would anyone think it's a typo?
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 03:37
Grading comment
Благодарю, Михаил!

А также спасибо всем, кто принял участие в обсуждении.


4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2профессор-лауреат премии Барнса / стипендиат фонда Барнса
Mikhail Kropotov


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
the barnes professor
профессор-лауреат премии Барнса / стипендиат фонда Барнса


Explanation:
I'm just curious: why would anyone think it's a typo?

Mikhail Kropotov
Germany
Local time: 03:37
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Благодарю, Михаил!

А также спасибо всем, кто принял участие в обсуждении.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladyslav Golovaty: e.g.:http://www.syr.edu/news/articles/2011/whitman-haynie-06-11.h...
10 mins

agree  Zoya Nayshtut
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search