DEVELOP

22:37 Apr 21, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / stage directions
English term or phrase: DEVELOP
Этот термин встречается всего один раз, также в авторских ремарках сценария, как и предыдущие термины, о которых я спрашивала.

DEVELOP to FIND Nick, sitting with his back to the wall, just outside the front room.

Если коллеги знают общепринятый перевод (так как значение, опять же. понятно), буду очень благодарна.
Maria Wiltshire
United Kingdom
Local time: 09:08


Summary of answers provided
3разработать, развивать
Victor Sidelnikov
3смена кадра
Alexandra Frolova


Discussion entries: 5





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
разработать, развивать


Explanation:
Похоже, в сценарии примечание, что этот кадр нужно подробнее разработать?

Victor Sidelnikov
Russian Federation
Local time: 12:08
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
develop
смена кадра


Explanation:
Средненькая уверенность. Смотря что было до этого.

Alexandra Frolova
Russian Federation
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search