SDI Loop Output

22:03 Nov 30, 2017
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Audio Hardware
English term or phrase: SDI Loop Output
Речь о видеовыходе специализированного устройства для извлечения звука из общего потока (de-embedder) / конвертера SDI-сигнала в аудиосигнал.
Контекст: технические характеристики товара для покупателей.
Sergey Lev
Russian Federation
Local time: 04:36


Summary of answers provided
4 -1выходной контур SDI
Araks Mnatsakanyan


Discussion entries: 2





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
sdi loop output
выходной контур SDI


Explanation:
"SDI Loop (контур-петля) output" - не просто гнездо выхода SDI, а выход с Loop-поддержкой, типа усилителя.

Example sentence(s):
  • Выходной контур (петля) SDI доступен для передачи сигнала на вспомогательный монитор. Источник: https://tv-project.com/atomos-shogun.html
Araks Mnatsakanyan
Armenia
Local time: 05:36
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Enote: выход устройства не может быть контуром (замкнутой электрической цепью)
8 hrs
  -> Отождествление "выходного контура" с "замкнутой электрической цепью" в данном контексте это то же самое, что и отождествление енота со скунсом!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search