Form following

Russian translation: повторяющая форму (пластина)

10:18 Feb 1, 2021
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Deck plate construction
English term or phrase: Form following
Прошу помощи в определении данной фразы.
Дан узел крепления профлиста к опорной балке (плита перекрытия с профлистом).

Что именно хотели сказать фразой form following?


https://ibb.co/h2h8fhK
Millenium3000
Ukraine
Local time: 15:11
Russian translation:повторяющая форму (пластина)
Explanation:
.
Selected response from:

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:11
Grading comment
Решили, предварительно, что там два листа и речь идет о втором листе, который повторяет форму второго
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4повторяющая форму (пластина)
Alexander Konosov


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
повторяющая форму (пластина)


Explanation:
.

Alexander Konosov
Russian Federation
Local time: 16:11
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 139
Grading comment
Решили, предварительно, что там два листа и речь идет о втором листе, который повторяет форму второго
Notes to answerer
Asker: да, я тоже так думал, но плавстины то нет на рисунку, а далее form following closing in.. Не может ли это быть просто два профлиста в нахлест?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search