Alpine stem cells

Russian translation: стволовые клетки альпийской розы

10:19 May 24, 2020
English to Russian translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty / General
English term or phrase: Alpine stem cells
Речь идет об использовании этих стволовых клеток в качестве активного ингредиента косметической маски. Что здесь означает слово Alpine?
Tatiana Glazina
Germany
Local time: 12:07
Russian translation:стволовые клетки альпийской розы
Explanation:
Ну, здесь-то как раз понятно, что имеется в виду: alpine rose

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-05-24 11:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

В инете полно: shorturl.at/aclRV
А вообще теперь стволовые клетки извлекают из чего угодно, хотя далеко не всегда понятно, какой от этого толк :-)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-05-24 11:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shorturl.at/aclRV
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 12:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2стволовые клетки альпийской розы
Natalie


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
alpine stem cells
стволовые клетки альпийской розы


Explanation:
Ну, здесь-то как раз понятно, что имеется в виду: alpine rose

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2020-05-24 11:06:01 GMT)
--------------------------------------------------

В инете полно: shorturl.at/aclRV
А вообще теперь стволовые клетки извлекают из чего угодно, хотя далеко не всегда понятно, какой от этого толк :-)

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2020-05-24 11:06:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.shorturl.at/aclRV

Natalie
Poland
Local time: 12:07
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 118
Notes to answerer
Asker: Спасибо. Никогда не слышала о таких, трудно было догадаться.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lesia Kutsenko
42 mins
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Bobritsky (X)
5 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search